Idée book pour Monica

sorry jvais manger ! je traduis tous les mots après promis !

Merci miss bonap'

vraiment super

me revoilà ! alors c' est parti pour le mot de ALICIA
Yo quisiera agradecerte porque el foro me permito encontrar a personas excepcionales que son otros tantos admiradores...
EMILIE
Moni, sencillamente yo queria decirte que te adoro con toda el alma; desde que te conosco mi vida ha completamente cambiado y gracias ti he encontrado a una gente maravillosa aqui (en el foro)
mil besos para lo todo que nos traes
FAN 2 MONI
Moni, tienes que saber que cualesquiera que sean tus elecciones, siempre te sostendré...jamas te agradeceré bastante para lo todo que me has traido hasta ahora. Aun muchas gracias, tienes que saber que muchos fans franceses te sostienen.
LULU
solo quiero decirte que eres una bailarina magnifica y una actriz maravillosa; sencillamente te adoro.

merci davoir tradui mon mo^^

CELIA
Monica muchas gracias para lo todo que nos traes...si un dia pasas por Francia, no olvida avisarnos! vendremos a darte los buenos dias !
MELODIE (déjà trad. mais elle m' en voudrait ptet de pas corriger)
HOla Moni! primero muchas graciass para lo todo que me ha traido! ya que hay demasiadas cosas que decir, yo te diré sencilla y precisamente que ta adoro ! siempre estaras en mi corazon ! te quiero muy fuerte ! besitos

ANGEL
para mi eres la perfeccion, guapa, generosa, simpatica... lo que me haria mas feliz seria hablarte pero ya tengo suerte escribirte; pues tienes que saber que te adoro y que siempre te sostendré... asi sigue y no cambia !
AURELIE
tu me diste ganas de bailar de nuevo y te agradesco mucho para esto : es una sensacion que yo habia olvidado y sin que ya no podré vivir. gracias.

Carla ( je le remets même si déjà traduit)
Hola Monica! solo queria decirte que tu tienes una personalidad y un valor tan unicos que hoy en Francia existe una gran simpatia para ti tanto como para tu hermana ! yo no dudo de que podras desarrollar tu carrera aqui también... pues te atendemos ! (ven en el foro si quieres) entretanto te envio todos mis besos.

MARION
Hola MOnica! quisiera agradecerte por hacerme sonar durante todos estos anos ! verte bailar me levanto el animo durante tiempos duros y gracias ti he encontrado a personas maravillosas que te sostienen los unos tanto como otros. Enormes gracias.

ça y est ! c 'était pas grand chose! maintenant ce qui m' ennuie c les accents et autres signes, il risque d' y avoir des confusions sans eux!

je croi que monisilvia avai trouvé un truc pour mettre les accent et merci pour tous sa !

je reviens en fin de soirée, je dois lacher l' ordi à ma soeur (grrrrr) mettez vos requetes et solutions au cas où !

bon als je remet encore une fois tt ac les qlq modifs de carla!
pr les accent par contre aucune idée!

hola Monica,
debes de recibir con gran frecuencia cartas de tus fans espanoles; y mucho menos de tus fans franceses ! pues seramos una excepcion! somos miembros de un foro francés que te esta consagrado. Cuando hubimos la oportunidad de enviarte esta carta, nos encanto a todos (y sobre todo a todas) manifestarte nuestro afecto.
Te descubrimos en Un Paso Adelante y fuimos seducidos por tu personage, Silvia, y tus talentos de bailarina y de actriz. Por eso es por lo que, desde 2004, personas que viven en todas partes de Francia (y en Corsa también !)se encuentran a menudo en el foro para charlar, intercambiar fotos y compartir creaciones que realizamos.
Claro nos enteramos de tus ultimos proyectos en el cine y esperamos verte pronto en Francia (nos encantaron mucho las foto de la pasarela DIOR!!) También esperamos que tu carrera sera larga y que las peliculas que rodaras te haran feliz.
Muchos besos.

ALICIA
Yo quisiera agradecerte porque el foro me permito encontrar a personas excepcionales que son otros tantos admiradores...
EMILIE
Moni, sencillamente yo queria decirte que te adoro con toda el alma; desde que te conosco mi vida ha completamente cambiado y gracias ti he encontrado a una gente maravillosa aqui (en el foro)
mil besos para lo todo que nos traes
FAN 2 MONI
Moni, tienes que saber que cualesquiera que sean tus elecciones, siempre te sostendré...jamas te agradeceré bastante para lo todo que me has traido hasta ahora. Aun muchas gracias, tienes que saber que muchos fans franceses te sostienen.
LULU
solo quiero decirte que eres una bailarina magnifica y una actriz maravillosa; sencillamente te adoro.
CELIA
Monica muchas gracias para lo todo que nos traes...si un dia pasas por Francia, no olvida avisarnos! vendremos a darte los buenos dias !
MELODIE HOla Moni! primero muchas graciass para lo todo que me ha traido! ya que hay demasiadas cosas que decir, yo te diré sencilla y precisamente que ta adoro ! siempre estaras en mi corazon ! te quiero muy fuerte ! besitos
ANGEL
para mi eres la perfeccion, guapa, generosa, simpatica... lo que me haria mas feliz seria hablarte pero ya tengo suerte escribirte; pues tienes que saber que te adoro y que siempre te sostendré... asi sigue y no cambia !
AURELIE
tu me diste ganas de bailar de nuevo y te agradesco mucho para esto : es una sensacion que yo habia olvidado y sin que ya no podré vivir. gracias.
Carla Hola Monica! solo queria decirte que tu tienes una personalidad y un valor tan unicos que hoy en Francia existe una gran simpatia para ti tanto como para tu hermana ! yo no dudo de que podras desarrollar tu carrera aqui también... pues te atendemos ! (ven en el foro si quieres) entretanto te envio todos mis besos.
MARION
Hola MOnica! quisiera agradecerte por hacerme sonar durante todos estos anos ! verte bailar me levanto el animo durante tiempos duros y gracias ti he encontrado a personas maravillosas que te sostienen los unos tanto como otros. Enormes gracias.

super...je voulais juste demandé un petit truc quand vous la mettré au propre a la fin de mon petit mots mette Angelina et mas Angel merci

alors la c'est bon on ajoute plus rien ????

Angel a écrit:je croi que monisilvia avai trouvé un truc pour mettre les accent et merci pour tous sa !

oui moi je peu retaper la lettre ua propre car g l'alphabet espagnol

attendez je met mon peti mot
monica ilumidas mi vida. Gracias para todo el feliz que me traes. Pace lo que pace te siempre sostendré.
Un saludo afectuoso, Pauline.

c juste une sugestion met a la fin de la terre sa serai pa mieu ke l'on mette affectueusement ki se di en espagnol Un saludo afectuoso

Bon en voyant tout vos messages :
Quelqun pourrait essyer de traduire mon:message si vous pouvez pas ca fait rien

monica, je tiens a te remercier deja de m'avoir fait rencontrer les gens de ce forum puis de m'avoir fais decouvrir un monde de la danse et du flamenco specialment que j'ignorais jusqu'alors, l'espagne a trouve un tres belle ambassadrice.

Signe par Violaine et pas par Chiara

Personne ne peut me le faire ??
Tant pis si vous enlevez plein de mots toute facon je m'en rendrais pas compte tmdr

il fau attendre les traductrice lol

merde j'avais complètement oublié je vais le faire tout de suite

c'est dur j'ai telement de chose a dire alors en kelk mots!!!!! mon poeme le fé très bien mdr

demin promis parce ke la rien ne me vient a par une multitude d'idé en vrac

monisilvia a écrit:c juste une sugestion met a la fin de la terre sa serai pa mieu ke l'on mette affectueusement ki se di en espagnol Un saludo afectuoso

jpense aussi
merci paulin d'avoir prit le tmp de tout traduire
ça fait pro sté tout en epsagnol
et puis baila t'es pas la seule mdr j'ai telment de chose à lui dire en qelques lignes pfiou
style qu'elle est l'honneur de la danse ralala j'avais oublié de le dire ça mdr