25/12/2006 Monica était l'invitée de “El Reservado”

elle a parlé de sa vie personnelle et de ses futurs projets

Fan2moni a écrit:elle a parlé de sa vie personnelle et de ses futurs projets

merci
en tt cas jme répète ms elle est magnifique!

Oui vraiment trés belle !!

merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ^^

trop belle ma tite moniii !!

merci pour lé foto!! trop belle

elle est rayonanate!

j'adore son haut

oui elel est magnifike

L'emission en entière: ICI

mirci knar

Olalala Monica elle est trop mimiii dans la vidéo ollala elle est à fond dans ses chien, Chulo frida Théo Lola et Paquita trop mimi quand elle dit ca

Ouais jadore le moment avec ses chiens <3
Et puis son ptit air concentré quand le gars lui parle^^
Merci =)

Ba dis donc C une bavarde cette Moni ! ^
Elle est superbe ! Mercii

merci pour la vidéo!! elle ets sublime!!

Ho qu'elle est magnifique notre moni, j'adore ses mimiques!! Merci beaucoup pour la vidéo!

Monica-Lastar a écrit:Aaaahh lais elle est toujours aussi magnifique !! j'me demande comment elle fait car frenchement c'est la + belle espagnole que je connaisse

P.S.Merci pour la vidéO et pour les cap's

et pas qu'Espagnol lol c'est la + belle tout simplement ^^

^^ Ouais la plus belle de toutes

Trop sympas la vidéo! Moni est trop belle!
Par contre est-ce-que quelqu'un pourrait résumé ce qu'elle dit parce que je ne comprend rien à l'espagnol, meci d'avance.
PS: il est vraiment trop bien ce forum. Félicitation à tous ceux qui s'en occupe.

ari39 a écrit:
Par contre est-ce-que quelqu'un pourrait résumé ce qu'elle dit parce que je ne comprend rien à l'espagnol, meci d'avance.

J'essayerai de faire ça cet' aprem'

Alors retranscription vite fait':

Luis évoque le fait qu'il y a quelques jours il a vu une photo de la crevette entre Gérard Depardieu et Delon, et qu'il y a encore quelques années Moni exprimait beaucoup de respect et d'admiration envers ces personnes et que maintenant elle en faisait partie (c’était une étoile pour reprendre ses mots ). Moni se déclare elle aussi surprise de ça car elle se dirigeait plus à la base vers une carrière de danseuse et non d'actrice... et que maintenant elle tourne auprès d'acteurs respectés. Ils évoquent brièvement Astérix et Obelix 3. Ils parlent maintenant d'une anecdote sur le tournage de Last Hour par rapport aux Chinois et à leurs habitudes/culture... Moni conclut sur ce film par rapport au fait que ce fut une expérience "mémorable"!
Luis aborde le fait que Moni a toujours "extraordinairement" (pour reprendre ses termes) bien vécue le fait d'être la soeur de Pené, et qu'elle n'a jamais eu de complexes face à elle. Moni lui explique qu'elle est très heureuse de ce qui arrive à Pené qu'elle considère comme sa seconde mère, qu'elle lui a beaucoup appris et qu'elle la considère comme un exemple à suivre depuis qu'elle est toute petite. Sa mère était très travailleuse, intelligente et forte, tout comme sa soeur aînée, et qu'elle ne peut songer à jalouser sa soeur ou son frère de ce qu'ils possèdent. Moni évoque alors une anecdote:
Une dame d'un certain age l'a interpellée une fois dans sa voiture et lui a dit:
" Tu es la soeur de Pé? N'est ce pas?"
Mo acquiesce
"Tu es dans Un paso adelante?"
Mo acquiesce de nouveau et la dame lui répond :
" Je trouve que tu es plus douée que ta soeur!"
Et elle lui dit autre chose que je n'ai pas comprit
Moni s'insurge alors du fait que ce genre de choses ne se disent pas, qu'on ne peut pas comparer des frères et soeurs & co... A priori on lui dit souvent tu es plus belle que ta soeur... Moni dit qu'il n'y a pas de compétition entre elles, que c'est une relation de soeurs unique, différente de toute autre chose.
Luis dit que nombreux sont les fils/ filles/ frères/ soeurs de personnes célèbres qui supportent mal cette comparaison, et que c'est un poids énorme pour eux cette célébrité, et de là Luis évoque que ce n'est pas ce qui c'est passé pour Mo et Eduardo par rapport à Penélope et qu'ils ont chacun réussi à se construire et que maintenant ils sont fiers des uns et des autres, qu'ils partagent une complicité merveilleuse ... Mo dit que Penélope leur a ouvert la voie, qu'ils ont chacun travaillé pour être où ils sont maintenant... Ils parlent de la détresse des enfants qui n'ont pas d'équilibre et qui sont complètement perdus et ne savent pas quoi faire de leur vie... ça attriste Moni car ils sont très nombreux, ils n'ont plus de force et ne croient plus en rien... Elle ajoute qu'elle a toujours su qu'elle voulait danser et elle explique que c'est très important de recevoir le soutien de ses parents et que nombreux sont les parents qui ne communiquent plus avec leurs enfants... Elle conclut ce mini débat par le fait que c’est très difficile d'élever des enfants sans faire d’erreurs...
Luis dit que sa maison ressemble à un cirque - Moni éclate de rire - du fait que Mo soit danseuse, sa soeur actrice, son frère musicien... Luis trouve cela curieux car à la base ils ne font pas parti d’une famille d'artiste/ de gens du spectacle. Moni lui dit que c'est une famille tout a fait normale, Luis rajoute que son père chante, Moni répond qu'elle aussi (!!!) et il lui demande si ils ignorent d'autres antécédents artistiques?! mdr!!! Moni dit qu'à 4 ans sa mère l'a inscrite à la danse, qu'elle a beaucoup travaillé pour lui payer ses cours, et qu'elle enchaînait entre son travail et les trajets pour les emmener aux cours etc... Moni insiste une fois de plus sur la nécessité de l'appui des parents... La danse lui a donné de la rigueur, des règles de vie...



[ Je continuerai dans l'aprem' ... ]

merci pour la traduction, c'est trop sympa!

Joder Mémé! Quel courage lol
Même si j'ai pas de mal avec l'espagnol j'ai lu tout ce que tu avais écrit, merci bcp pour le mal que tu t'es donnée!!!!

Mercii pour la traduction c'est trés gentil !!
J'adore Moni , trop mimi avec sa ptite queue de cheval !