16/07/07 Présentation de la nouvelle collection Mango

De rien Alex

Merci pr les photos et la petite traduction^^
Faut avouer qu'ils ont +tôt raison moni est vraiment rayonnante sur les photos...pas que pé soit moche loin de la!

Pe est superbe mais elle fait moins "espagnole" que sa soeur...
Elle a la peau tres claire, c'est aussi pour ça quelle a réussi a percer a
Hollywood. La beauté a des conotations tres différentes selon les pays,
et à mon avis aux U.S.A par exemple Pe est considérée plus belle que
sa soeur...

Enfin bon toute façon elles étaient magnifiques toutes les 2 <33

En fait le portugais ressemble assez à l'espagnol...

Oui, beaucoup
J'ai tjs trouvé que ça se ressembler. Même oralement, tu comprends facilement même si l'accent & la prononciation n'est pas la mm tu t'y retrouves et comprend

N'ayant jamais pratiqué le portugais j'ai réussi a déchiffrer le petit texte... ce fut ma révélation

Tu n'as plus qu'à te mettre à une nouvelle langue maintenant
En tout cas bravo Mémé, parce que faut le faire quand même quand on connait pô

Je remets ça Mémé

Photo:


Extrait vidéo par ici: http://www.cqc.telecinco.es/dn_408.htm

En faite lors de la présentation un journaliste a préparé un petit coup pour son émission qui sera diffusé d'ailleurs ce soir à 21h20 sur Telecinco!
Là on a juste un mini extrait de dispo

Merci JO!

Personne n'a telecinco par hasard?

J'en ai entendu parler de ça...il parait que c'était le meilleur passage de la conférence de presse

Ahhhh mais c'est le mec des hyènes espagnoooollleeess!!!

De rien


Ouiii apparement c'était tordant
Moi je vais voir si je peux faire qq chose pour ce soir

C'est bon Mémé
Pour ce soir (normalement) c'est bon

Joana a écrit:C'est bon Mémé
Pour ce soir (normalement) c'est bon

Oh ça serait super si ça marche Merci beaucoup d'avance

L'enregistrement a raté
Apparement y'a des rediff je vais voir ça
Mais au pire maintenant on trouvera avant sur le net...Comme y'a tout

je n'arive pas a lire les videos ....

fan2monicacruz a écrit:je n'arive pas a lire les videos ....

idem...
on est deux pros de l'ordi a ce que je voie^^

j'ai un peu cherché mais pas trouvé: les photos des pièces de la collection sont-elles visibles et postées toutes ensemble dans un coin du forum?

Je crois que ce que tu cherches peut se trouver ici: https://monicacruz-web.forumsrpg.com/Filmographie-c3/Films-clips-pubs-f19/Pub-Mango-Collection-Automne-Hiver-2007-t1763-0.htm

J'ai une superbe vidéo en allemand (on attend les traductrices ) à vous poster! Elle est très lourde donc l'hébergement est long... Si c'est pas fini avant que je parte à mes concerts je vous la posterai demain

Merci =)
Rolala jai tjrs trouvé ça super bizar cette langue^^
Jaimerai bien quil fasse un reportage pareil mais... en France!!

merci pour toutes ces photos et vidéos...toujours aussi belles :p

Pour la dernière vidéo en allemand j'ai pas le temps de tout traduire correctement mais en gros ils disent que Monica est surtout connu en Espagne et en France pour son role dans Un Dos Tres et Pé rajoute que lorsqu'elle va en France on lui demande toujours (à Moni) si elle est Silvia...sinon Pé dit que leurs parents les ont toujours encouragé dans leur travail. Au début ils expliquent vite fait qu'elles ont fait toutes les deux la collection, ils donnent leur âge...enfin pas que des trucs qu'on sait déjà...
Je la reregarde ce soir pour compléter si vous voulez

Merci pour la traduc !!
Alala ils y connaissent rien ceux qui demandent si elle est Silvia^^
Genre c'est le seul et unique rôle de sa vie!!