14/12/07 Los 40 Principal

El Palacio de los Deportes de Madrid abrió anoche sus puertas para acoger a la gran multitud de rostros famosos que asistieron a la gala de entrega de los Premios 40 Principales. Por la alfombra roja desfilaron numerosos rostros conocidos del mundo de la música y el cine. La cita prometía. Las entradas se habían agotado en diez días y el público llegaba dispuesto a ver las actuaciones de sus artistas favoritos. Además, la recaudación obtenida será destinada al proyecto humanitario Música para reconstruir Perú, que gestiona la ONG Ayuda en Acción.

Así, por una buena causa, la segunda edición de los Premios Principales contó, entre sus asistentes, con la presencia de Mónica Cruz, Carolina Cerezuela e Inma del Moral. El mundo del fútbol estuvo representado por el jugador del Real Madrid Iker Casillas. El madridista cambió sus guantes de portero por un día para presentar un premio junto a la actriz Diana Palazón -Hospital Central-. Sin duda, la gran sorpresa de la noche fue la llegada del actor estadounidense Will Smith, que aprovechó su presencia en la capital para disfrutar de una noche de música. El nominado a un Oscar por En busca de la felicidad recibió un Premio Especial e hizo gala de su buen humor al presentar un premio junto a la espectacular Nuria Roca. Nelly Furtado fue la afortunada de recibir el Premio a la Mejor Artista Internacional de manos del conocido actor.

La Quinta Estación, la gran triunfadora
Se repartieron muchos premios en la gala, pero cabe destacar que la noche del viernes fue, sin duda, la noche de La Quinta Estación. Su éxito en México y su nuevo álbum repleto de tintes mexicanos hicieron que el grupo regresara a España, donde no había conseguido triunfar años atrás, por la puerta grande. Mejor Artista Revelación, Mejor Álbum Nacional y Mejor Canción fueron los tres premios con los que se hicieron a lo largo de la noche. Melendi y Juanes fueron otros de los ganadores de la noche al conseguir dos estatuillas.

El público que se había citado para ver en el escenario a los mejores artistas de 2007 no quedó defraudado. Las actuaciones de Hombres G, Conchita, Natasha Bedingfield, Chenoa y de La Quinta Estación pusieron la nota musical a la noche. Fueron muy aplaudidos los duetos de Raquel del Rosario (El sueño de Morfeo) y Nek, así como el de Juanes y Nelly Furtado. Pignoise, Pereza, Nena Daconte o Dover también quisieron estar presentes en la gala.

Merci pour la photo!
Magnifique!

elle est superbe!! mercii

Elle est sublime ! Mercii

Par contre, est-ce que quelqu'un pourrait résumer le texte en français svp ?

MAGNIFIQUE Mo' !!! :D:D

Merci pour la photo =)
Moni est sublime (L)

Oui c'etait en quel honneur ??


En tout merci, elle est trés simple et classe

Magnifique =)

Elle est magnifique!!

Los 40 Principales est une station de radio espagnole!!
La radio fait des gala où le public vote pour les 40 meilleurs chanteurs.

Dans le texte ils disent qu'au tapis rouge de nombreux visages ont défilé, connus du monde de la musique et du cinéma. Le rendez-vous promettait.
Les recettes des entrées achetées, ont été destinée au projet humanitaire la Musique pour reconstruire le Pérou que l'ONG gère.
Pour cette cause, la deuxième édition des Prix Principaux a disposé, de la présence de Mónica Cruz, de Carolina Cerezuela et d'Inma du Mûrier. Le monde du football fut représenté par le joueur du Madrid Réel Iker Casillas.

Ensuite ils disent que le gagnant est La Quinta Estación.
Melendi et Juanes ont été autre des gagnants de la nuit.

Et puis ensuite ils parlent de ceux qui ont applaudi La Quinta Estacion!


VOilà pour la traduction!

Merci pour la photo elle est trop trop magnifique!!!
Elle s'est coupé les cheveux ou elle est à simplement attaché?lol
Ce n'est pas pour relancé le débat Paolo-Moni mais quand une personne se coupe ou se colorie les cheveux c'est que la personne viens de se séparer enfin vous me croyez ou pas lol chacun à ses opinions
Oh et merci pour la traduc!!!!

Merci pr la traduction car j'étais paumée^^

& elle est magnifique c'est fout <3 gros coup de oceur

Moniymam a écrit:Ce n'est pas pour relancé le débat Paolo-Moni mais quand une personne se coupe ou se colorie les cheveux c'est que la personne viens de se séparer enfin vous me croyez ou pas lol chacun à ses opinions

Oui, ou bien c'est parce que la personne a envie de se les couper lol
mais de toutes façons elle et Paolo c'est mort je pense !

Merciii pour la traduc' ma Clo' !

Merci pour la traduction

De rien pour la Trad!!

Oui, ou bien c'est parce que la personne a envie de se les couper lol

Mdr oui mais en tt cas sa lui va très bien je trouve les cheveux coupé sa change vraiment elle est très belle en tt cas

Oui je suis d'accord, très jolie coupe ...

Oui très jolie coupe !! Elle lui va à ravir

regarder sa bague à l'annulaire de la main gauche c'est pas la même que celle quelle avait au doigt sur les photos avec Paolo. j'espère qu'il sont toujours ensemble...

tite vidéo habituelle sur www.hola.com ... Titre " La quinta estacion triunfa en los 40 principales "

Wouahh elle est vraiment ravissante
Et puis, elle ne s'est pas coupée les cheveux, juste attachés apparemment !! ^^
Mercii beaucoup pour le lien !

Merciii pour la videooo!!