24/05/07 Présentation "Unnobra" à Barcelone

 :: Mónica Cruz :: News

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: 24/05/07 Présentation "Unnobra" à Barcelone

Message  Joana le Sam 26 Mai - 14:42

Merci beaucoup pour ces news, ça fait plaisir!
La pauvre avait eu un mal de dos ces dernier temps . . . Confused


Dernière édition par le Sam 26 Mai - 17:56, édité 1 fois

Joana
Un Petit Fan
Un Petit Fan

Nombre de messages : 170
Date d'inscription : 21/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://jo-la-guesh.skyblog.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: 24/05/07 Présentation "Unnobra" à Barcelone

Message  Joana le Sam 26 Mai - 15:39

Traduction de l'interview by me:

Bien qu'elle est gagné la place qu'elle occupe aujourd'hui grâce à son travail, Mónica Cruz arrivera année après année à se retirer l'étiquette "de la soeur de Penélope Cruz". En suivant ses pas, Monica, après ses commencements dans le monde de la télévision, se centre aujourd'hui sur le cinéma où elle a déjà fait ses premières excursions. Et, comme m'importe quelle petite soeur, elle sent qu'elle a en Penélope l'exemple à suivre, dans son cas, celà se traduit sur le plan professionnel.

La semaine dernière, la danseuse et actrice a présenté à Barcelone un soutien-gorge, imaginé d'une seule pièce et très pratique pour la danse, l'une de ses spécialités. Là, profitant que nous l'avions près de nous, nous avons voulu la questionner sur la romance qu'on a adjugé à sa soeur avec le chanteur Lenny Kravitz.

Monica, comment as-tu trouvé cette présentation?

Elle était très belle, je crois que l'idée est très bien de créer des soutien-gorge qu'ils ne marquent pas, pour tout type de sports. Et présenter l'évènement avec danse, moi j'ai adoré, parce que c'est le mien (de sport)


La danse te manque-t-elle?
Elle m'a toujours manqué, mais je ne laisse pas passer beaucoup de temps sans danser, je vais à mes cours, j'en ai besoin. Quand tu es habituée à en faire depuis toute petite, ça ne se laisse pas (ça ne s'oublie pas comme ça) aussi facilement

PROJETS DE CINE EN AMERIQUE

On a dû repousser cette présentation parce que tu as eu un petit problème de santé. Tu as bien récupéré ?

Oui, ce sont des problèmes que nous avons tous, nous, les danseurs. J'essayais un truc et ça m'a donné un lumbago, ceux qui te laissent sans pouvoir bouger et j'ai dû rester au lit. C'est rien de sérieux, mais ce sont des choses qui te touche après tant de temps en dansant. Celà n'a pas été tout à fait grave, grâce à Dieu.

T'a-t-il été difficile de rester un peu de repos?
Oui, la vérité c'est que ça l'a été, surtout si ils m'obligent. Si c'est parce que tu en a envie ou si tu es fatiguée, ok, mais oui (c'est diffiicile) si c'est par obligation et en plus de ça si tu as des trucs à faire... Mais tout est maintenant solucionné.

Ces quelques jours de repos t'ont-ils servis à lire des scénarios?Oui, j'ai mis le temps à profit, mais ça a été seulement cinq jours.

Quel est ton prochain projet?
Je vais tourner un film chilien dont le tournage s'effectue au Mexique et je m'en vais cette semaine. J'ai une petite participation dans ce film, mais je suis très contente.

Avec qui vas-tu travailler? C'est quelqu'un de connu?
Non, c'est un nouveau producteur et ils sont tous chiliens. Mais l'idée du scénario me paraît vraiment très bonne: C'est une comédie de famille qui traite du manque de communication dans les familles jusqu'au jour où un jour ça explose et tout revient à sa place.

Avant tu travaillais plus à la télévision, maintenant tu es plus dans le cinéma. As-tu demandé un conseil à ta soeur ?
Oui, mais je lui demande des conseils pour tout. Elle est ma plus grande soeur et, comme dans n'importe quelle relation de soeurs, tu l'as toujours là. Elle m'a donné plus de conseils sans prendre consciense qu'elle me les donnait, en l'observant, en voyant son parcours et ses efforts, c'est le meilleur exemple que j'ai pu avoir, ainsi que celui-là de ma mère.

Rêves-tu de travailler à Hollywood comme elle?
Pour commencer, je pense à cela doucement, parce que je commence maintenant et ça me plaît de me préparer "très" bien, d'aller petit à petit et, sans que ce soient des travaux de dehors, être de Hollywood ou autre part, c'est une chance qu'on m'appelle pour travailler. Je ne pense pas faire un film à Hollywood ou avec Almodóvar, qui m'enchanterait d'ailleurs mais qui est quelque chose donc je ne pense pas pour le moment parce que je me considère comme une nouvelle (débutante dans la métier) et je veux y aller petit à petit et sans arrêter de travailler. Tout doucement et avec bon caractère.

NOUVEAU: DESSINER DES VÊTEMENTS

Pensais-tu que ta soeur arriverait aussi haut?

On m'a toujours apprit qu'avec effort et travail tu peux réussir tout ce que tu veux. Et c'est gratifiant quand tu vois que finalement les choses t'arrivent après avoir lutté. C'est une profession très dure, très jolie mais très instable et il y a beaucoup de choses en faveur et contre toi et tu dois chercher l'équilibre et travailler [j'adore cette phrase de sa part]

Un autre bel exemple c'est ton frère
Mais là je peux dire qu'il a l'exemple des deux soeurs, nous sommes les plus grandes! Et de ma mère. Je suis orgueilleuse, nous l'avons élevé très bien.

Tu es sur le point de sortir la collection de vêtements que tu as dessiné avec ta soeur Penélope. Comment as-tu vécu cette facette ?
Heureuse, parce que c'est quelque chose que je voulais faire depuis beaucoup de temps et pouvoir le faire avec ma soeur, ça m'a fait énormément plaisir. Ca, c'est très bien. Depuis tellement d'années je voulais le faire, que quand la possibilité a surgis, ça a été comme un rêve de plus que je pouvais réaliser.

Dessinerez-vous des sous-vêtements aussi un jour ?
Moi j'adorerais, je suis très lié à la mode parce qu'elle me plaît depuis toujours. Ma soeur et moi avons été élevé dans le salon de coiffure de ma mère et toujours nous lisions les revues et nous étions en train observer les femmes. C'est quelque chose qui m'a porté à l'intérieur. Nous dessinons aussi des sacs et des bijoux avec une marque japonaise, mais ce qui me faisait le plus plaisir c'est les vêtements. Ce sera présenté cet été car les vêtements sont pour automne-hiver. Tout est déjà en marche.

Il te reste encore un rêve à accomplir?
Oui, il m'en reste beaucoup. Sinon, imagine ce serait triste. Je veux faire beaucoup de choses et continuer à travailler dans ce que j'aime.

Depuis quelques jours on parle d'une nouvelle relation de ta soeur avec Lenny Kravitz
Jamais je parle de ça et elle non plus.

Est-il certain qu'il est allé à son anniversaire?
Bien sûr, mais ma soeur a beaucoup d'amis dans la profession. Ils sont connus, mais celà ne veut rien dire.

Joana
Un Petit Fan
Un Petit Fan

Nombre de messages : 170
Date d'inscription : 21/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://jo-la-guesh.skyblog.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: 24/05/07 Présentation "Unnobra" à Barcelone

Message  Monica-Lastar le Sam 26 Mai - 16:45

Mici pour les traductions sa a du te prendre du temps ..

Monica-Lastar
Un Passant
Un Passant

Nombre de messages : 21
Age : 23
Localisation : Nord (59)
Date d'inscription : 29/03/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://Monica-Lastar.skyblog.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: 24/05/07 Présentation "Unnobra" à Barcelone

Message  Joana le Sam 26 Mai - 16:49

De rien Wink
Un p'tit moment c'est vrai, mais bon j'aime bien faire ça Razz ça entraîne mon espagnol par la même occasion Smile

Joana
Un Petit Fan
Un Petit Fan

Nombre de messages : 170
Date d'inscription : 21/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://jo-la-guesh.skyblog.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: 24/05/07 Présentation "Unnobra" à Barcelone

Message  Eva [ estrella-Monica ] le Sam 26 Mai - 17:51

Oh nan la pauuuvre elle avait un limbago SadSadSadSadSadSadSadSadSadSadSad

Eva [ estrella-Monica ]
Un Fan Tout Court
Un Fan Tout Court

Nombre de messages : 962
Age : 24
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 13/05/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://Estrella-Monica-fic.skyblog.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: 24/05/07 Présentation "Unnobra" à Barcelone

Message  sonianouna le Sam 26 Mai - 19:37

Merci pour tout!

_________________

sonianouna
Mini-Cruz
Mini-Cruz

Nombre de messages : 907
Age : 36
Localisation : FRANCE (92)
Date d'inscription : 08/04/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://www.sonianouna.skyrock.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: 24/05/07 Présentation "Unnobra" à Barcelone

Message  Justiine le Sam 26 Mai - 21:56

Merci pour la traduc c'est simpa =)
Contente quelle se soit remise de son petit accident^^

Justiine
Un Fan Tout Court
Un Fan Tout Court

Nombre de messages : 838
Age : 25
Localisation : Paris
Date d'inscription : 12/05/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://un-dos-tres-29.skyblog.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: 24/05/07 Présentation "Unnobra" à Barcelone

Message  x-flamenco-x le Dim 27 Mai - 19:10

Joana a écrit:De rien Wink
Un p'tit moment c'est vrai, mais bon j'aime bien faire ça Razz ça entraîne mon espagnol par la même occasion Smile
Oui xD

x-flamenco-x
Un Petit Fan
Un Petit Fan

Nombre de messages : 171
Date d'inscription : 01/11/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: 24/05/07 Présentation "Unnobra" à Barcelone

Message  pOmme-damOur le Dim 27 Mai - 19:48

Merci pour la traduction !
Pas de chance quelle est eu un limbago !
mais bon si tout vas mieux , tant mieux alors Smile

pOmme-damOur
Un Petit Fan
Un Petit Fan

Nombre de messages : 138
Age : 24
Localisation : Avec Moni :D Nan dans l'Aube (10)
Date d'inscription : 10/03/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: 24/05/07 Présentation "Unnobra" à Barcelone

Message  lydia le Sam 2 Juin - 18:31

Moni est magnifique!
Merci pour la traduction, la pauvre un lumbago ça fait horriblement mal!

lydia
Un Méga Fan
Un Méga Fan

Nombre de messages : 1506
Date d'inscription : 30/11/2005

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: 24/05/07 Présentation "Unnobra" à Barcelone

Message  NiNa le Dim 3 Juin - 19:16

p a r f a i t e *

NiNa
Un Moni's Addict
Un Moni's Addict

Nombre de messages : 2632
Age : 25
Date d'inscription : 02/05/2005

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: 24/05/07 Présentation "Unnobra" à Barcelone

Message  C-Lia le Jeu 7 Juin - 9:14














_________________


~ Eduardo Cruz Forum ~ ~ Upa Fanfic ~

C-Lia
The Best
The Best

Nombre de messages : 6812
Age : 27
Localisation : Devant mon ordi ...
Date d'inscription : 02/11/2004

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: 24/05/07 Présentation "Unnobra" à Barcelone

Message  ~Marion~ le Jeu 7 Juin - 10:01

il y a énormement de nouvelles photos aujourd'hui!!! merci bcp!!

~Marion~
Un Fan Tout Court
Un Fan Tout Court

Nombre de messages : 613
Age : 26
Date d'inscription : 17/02/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://marcia-cross.boardrealtors.net/index.htm

Revenir en haut Aller en bas

Re: 24/05/07 Présentation "Unnobra" à Barcelone

Message  undostresfanfic le Jeu 7 Juin - 12:54

tjrs aussi sublime la crevette

undostresfanfic
Un Petit Fan
Un Petit Fan

Nombre de messages : 424
Age : 25
Localisation : Marseille
Date d'inscription : 16/01/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://undostresfanfic.skyblog.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: 24/05/07 Présentation "Unnobra" à Barcelone

Message  Fan2moni le Mar 26 Juin - 12:47



Fan2moni
Super Knar
Super Knar

Nombre de messages : 6000
Age : 27
Localisation : Auxerre - Dijon
Date d'inscription : 10/01/2005

Voir le profil de l'utilisateur http://fan2moni.skyblog.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: 24/05/07 Présentation "Unnobra" à Barcelone

Message  ~Marion~ le Mar 26 Juin - 15:35

merci pour ces nouveaux clichés!!

~Marion~
Un Fan Tout Court
Un Fan Tout Court

Nombre de messages : 613
Age : 26
Date d'inscription : 17/02/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://marcia-cross.boardrealtors.net/index.htm

Revenir en haut Aller en bas

Re: 24/05/07 Présentation "Unnobra" à Barcelone

Message  miss_alicia le Mar 26 Juin - 15:51

bon je me repète ms ca fait tellement longtemps^^
elle est magnifique et j'adore cette robe!!Je veux la même Wink

miss_alicia
Un Moni's Addict
Un Moni's Addict

Nombre de messages : 3624
Localisation : sur les court ac mon chiri Rafa^^
Date d'inscription : 01/08/2005

Voir le profil de l'utilisateur http://baila-upa.skyblog.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: 24/05/07 Présentation "Unnobra" à Barcelone

Message  lovmonica le Mer 27 Juin - 12:57

Des photos sans tgs thumleft

lovmonica
Un Petit Fan
Un Petit Fan

Nombre de messages : 221
Age : 26
Date d'inscription : 26/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: 24/05/07 Présentation "Unnobra" à Barcelone

Message  NiNa le Mer 27 Juin - 23:01

Mercii =)

NiNa
Un Moni's Addict
Un Moni's Addict

Nombre de messages : 2632
Age : 25
Date d'inscription : 02/05/2005

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: 24/05/07 Présentation "Unnobra" à Barcelone

Message  Justiine le Mer 27 Juin - 23:55

Jaime bcp la deuxieme
Merci!!

Justiine
Un Fan Tout Court
Un Fan Tout Court

Nombre de messages : 838
Age : 25
Localisation : Paris
Date d'inscription : 12/05/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://un-dos-tres-29.skyblog.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: 24/05/07 Présentation "Unnobra" à Barcelone

Message  Eva [ estrella-Monica ] le Jeu 28 Juin - 12:49

Elle parfaite !! <3
Mercii ^^

Eva [ estrella-Monica ]
Un Fan Tout Court
Un Fan Tout Court

Nombre de messages : 962
Age : 24
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 13/05/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://Estrella-Monica-fic.skyblog.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: 24/05/07 Présentation "Unnobra" à Barcelone

Message  Riley le Jeu 28 Juin - 13:50

elle est vraiment trop trop belle!!!
elle a des cheveux magnifique aussi!!lol

Riley
Un Petit Fan
Un Petit Fan

Nombre de messages : 142
Date d'inscription : 11/11/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: 24/05/07 Présentation "Unnobra" à Barcelone

Message  Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 2:26


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 :: Mónica Cruz :: News

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum