Sexologies N°2 (Février 2007)

rooo laaa magnifiikeuh" merciiii virg

ah si ça vaut bien Purpl Virginie!!! Roooh... qu'est ce que j'aimerais me l'acheter! Le contenu m'a l'air... très interessant!!! mdr!

Des extraits et bouts de ce mag:

El número dos de “Sexologies” ya está a la venta. Compradla, os gustará. La entrevista de portada en este otro número la hace servidor y es la hermana pequeña de Penéeeeeeelope. He de decir que Mónica me cae muy bien y que es una chica muy sencilla. El otro día me la encontré en Cibeles y, aunque habían pasado algunos meses, me saludó muy amable y me dijo “no te preocupues, la revista me la compro yo”, cuando le comenté que se la mandaría cuando saliera. Ambas ahora mismo viven y disfrutan las fiestas previas a los Oscar. Me alegro por Pe. No me voy a poner ahora a vender la revista porque no tengo ganas, pero de verdad que está bien y tiene secciones y consejos e informaciones interesantes. Uno de estos días colgaré la entrevista a Lucía y a Jesús Vázquez, que fue la que salió en el primer número, para todos aquell@s que no la pudísteis comprar. Dejo la introducción de la entrevista a Mónica, el resto, ya sabéis, en los kioskos. El chófer aparca, puntual, en la puerta del estudio que tenemos alquilado para la sesión fotográfica. “¿Voy pasando, voy pasando?”, me pregunta Mónica Cruz, vivaracha y enérgica, nada más apearse del auto.

Si no fuera una persona famosa y se me hubiese cruzado aquella tarde por la calle, probablemente no habría pensado “mira qué mujer tan espectacular” pero sí “mira qué chica tan mona”. Porque de cerca Mónica Cruz parece una adolescente traviesa, menuda, atractiva y algo ingenua. Casi clónica de su hermana Penélope, Mónica es humilde y considera este dato con la naturalidad del que es consciente de ser una mota en medio de la multitud. De bailar con Joaquín Cortés por medio mundo durante siete años pasó a hacerlo para una serie de gran éxito, papel que aceptó porque le aseguraron “que sería como Fama”. Y entonces descubrió que lo de actuar le gustaba mucho y que quería compaginarlo con el baile. Así, tras varias temporadas en Un paso adelante (la serie de Antena 3 TV) comenzó a hacer películas. Ya tiene pendiente de estreno tres, siendo la más reciente la última entrega de Astérix, coprotagonizada por Gérard Depardieu y Alain Delon. A lo largo de la entrevista se vuelve cercana y distante, extraña y colega, empática y secreta, y cuando hablamos de los animales y de cómo sufren a veces –ella tiene cinco perros- parece que va a deshacerse en lágrimas. Es dulce, y tiene una voz algo chillona que se convierte en melosa cuando habla de la familia y en agresiva cuando hace lo propio de la prensa del corazón, un mundo que aborrece y del que trata de permanecer bastante alejada. Si quieren que diga mi impresión sobre Mónica Cruz tras conversar con ella a lo largo de una hora, sería la de que es una persona tranquila y muy familiar (resto de la entrevista en la revista Sexologies).

En Febrero, Monica Cruz te enamora desde la portada con su mirada mas seductora.
Acabara de conquistarte con la entrevista donde podremos conocer su lado mas sensual...
Todo esto y mucho mas en este número 2 de Sexologies.
Enamorada todo el año

El pasado 14 de febrero fue el día de San Valentín. Seguramente que sorprendiste a tu chico o chica con un desayuno en la cama o con un regalo inolvidable, le susurraste palabras dulces al oído y lo llevaste a tocar las estrellas en una noche muy íntima.



Pero desde la redacción de Sexologies nos hacemos la siguiente pregunta: ¿mimas a tu pareja de ese modo durante todo el año o solo en el día de San Valentín, aniversarios y cumpleaños? Está muy bien que se le dedique un día concreto a los enamorados, pero ¿por qué conformarse con solo 24 horas, si sientes amor y atracción por tu chico o chica durante todo el año?



No hay mejor regalo que sorprender a tu pareja cuando menos se lo espera. Envíale un mensaje de amor a media mañana, seguro que se anima y se olvida un minuto del estrés del trabajo; dedica todo un día a satisfacer sus deseos (si le gusta ir de compras acompáñala, si le apasiona un grupo de música regálale las entradas para el espectáculo, si está deseosa de llevar a la práctica una fantasía sexual ayúdala a hacerla realidad...). Existen miles de opciones, solo tienes que mentalizarte de que todos los días pueden ser San Valentín. Recuerda que las palabras se las lleva el viento y que se demuestran los auténticos sentimientos con hechos.



En este número te ofrecemos un miniespecial titulado: “5 secretos para una velada inolvidable”compuesto por dos excitantes artículos: “Una cena romántica” y “Un baño para dos”. En el primer reportaje te damos las pautas necesarias y dos suculentas recetas para que organices una velada gastronómica erótica a la luz de las velas. El segundo artículo propone los trucos más sensuales y sugerentes para preparar un baño de lo más “afrodisíaco”. También hablamos del regalo de este mes, unas sensuales sales de baño en forma de corazón que dotarán tu piel de un aroma a rosas de lo más estimulante.



No quisiera terminar el editorial sin comentar el resto de los contenidos de Sexologies, un compendio de buenos reportajes, artículos de opinión y secciones diversas que te serán muy útiles. Por ejemplo, el Punto G. ¿Sabes realmente dónde se encuentra?, ¿cómo se estimula?, ¿qué te provoca? En el artículo “el pulsador del placer” te proporcionamos todos los trucos para que lo localices y disfrutes al máximo con esta zona de tu cuerpo. Otro reportaje que te hará vibrar es el de “Cuando tres no son multitud”. Si alguna vez has pensado en hacer un trío pero no sabes por dónde empezar, no te preocupes, te solventamos todas las dudas que tengas al respecto. Y todo esto sin olvidar secciones fijas, como “Fantasías Sex”, “Técnicas Sex” y “Hoteles para dos”.



Queremos que Sexologies se convierta en “tu revista de cabecera”, porque deseamos que goces con tu cuerpo y puedas hacer realidad, si así lo quieres, todas tus fantasías. Para ello te explicamos los “cómo”, los “cuándo” y “los con quién”.

Te damos las pautas, tú solo tienes que disfrutar de tu sexualidad.

merciiiiiiiiiiiii fan2moniii !!

Mercii !
Euu une tite traduction ?! Mdr

Merci beaucoup miss! Elle est magnifique!

BellaMonica a écrit:
Euu une tite traduction ?! Mdr

Les passages concernant Moni...!!!

en février Monica te séduit sur la couverture grace à son regard le plus séducteur. Elle finira de te conquérir dans l'interview où nous pourrons connaître son côté le plus sensuel...

« Je dois dire que j'aime bien Monica et que c'est une fille très simple. L'autre jour je l'ai rencontrée au défilé Cibeles et, bien que quelques mois se soient passés depuis notre rencontre, elle m'a salué très gentiment et m'a dit "Ne t'inquiète pas, je l'achèterai moi-même la revue" quand je lui ai expliqué qu'on la lui enverrait quand elle sortira . […] Le chauffeur ponctuel se gare devant la porte du local que nous avons loué pour la séance photo. "Je passe, je passe ?", me demande Mónica Cruz, vivante et énergique, rien de plus en descendant de l'auto. Si elle n'était pas une personne connue et que je l'aurais croisé dans la rue cet après-midi, probablement je n’aurais pas pensé "Regarde, quelle femme si spectaculaire !" mais en réalité si "Regarde, quelle fille si jolie ! ". Parce que de près Mónica Cruz ressemble à une adolescente espiègle, petite, attractive et un peu ingénue. Presque semblable à sa soeur Penélope, Mónica est humble et considère ce qui lui arrive avec un naturel déconcertant comprenant qu'elle n'est qu'un petit maillon de la chaîne. ). De danser avec Joaquin Cortes en parcourant la moitié du monde pendant 7 ans, elle a accepté de le faire car on lui a assuré que ça ne lui apporterait que de la renommée. Puis elle a découvert que jouer lui plaisait beaucoup et qu'elle souhaitait le combiner avec la danse. Après plusieurs saisons à jouer dans UDT elle a commencé à tourner des films. Déjà 3 sont terminés, dont le plus récent « Astérix et Obelix » où elle partage l'affiche avec Gérard Depardieu et Alain Delon. Le long de l'interview elle devient proche et distante, étrangère et camarade, empathique et sécrète, et quand nous parlons des animaux et de comment ils souffrent parfois - elle a cinq chiens - il semble qu'elle va fondre en larmes. Elle est douce, et a une voix, un peu de "chillona" qui devient mielleuse quand elle parle de sa famille et agressive quand elle évoque la presse à scandale, un monde qu'elle déteste et dont elle essaie de rester assez éloigné. Si certains veulent que je dise mon impression sur Mónica Cruz après avoir conversé avec elle pendant une heure, ce serait celle d'une personne tranquille et amicale… La suite dans l’interview !!! »

SI ca vaut toute a fait celle de purpl, merci beaucoup c'est vrai qu'elle est angelique sur cette tof...
et encore une fois merci beacuoup le knar pour la traduction

Ouii merciii moi jtrouve trop chou ce qui dit sur elle ^^

ouais et elle est trop belle sur la photo!

merci beaucoup pour la traduc et le scan

Mercii beaucoup ! En gros Moni est parfaite ! ^

Loll j'avoue que ça " le vaut " largement t'inquiètes pas mdr

elle ets trop belle et merci pour l'article et la traduction!!

J'aime bien la couverture du mag!

Ben Moni es très joulii sur la photo on dirais un ange !! ^^