Les articles du Net

Merci pour cette traduction j'ai pas trouvé pour omaccione
J'espere qu'elle aura une aussi belle carrière que Pé

Ouiii c'est sur elle le mérite !! ^^

J'adore la question de la fin : tu es danseuse ?? pfouuaaa les incultes lol
Mercii bocou pour la trduction !!^^

C'est une interview de Daniele Lotti où il parle un peu de Monica et de leur travail.


Daniele Liotti, el actor italiano más sexy, es la pareja de Mónica Cruz en su debut cinematográfico


"HA SIDO MARAVILLOSO TRABAJAR CON MÓNICA CRUZ, NO TIENE NI UN ÁPICE DE DIVA, ES MUY SINCERA Y CARIÑOSA"

Daniele Liotti se define como un hombre pasional y celoso, cabezota en exceso y un poco presumido pero siempre acompañado de un gran corazón, cuando deja entrar a alguien en su vida es para entregarle todo. A este romano de treinta y seis años se le conoce en España por su interpretación de Felipe El Hermoso en la película Juana la Loca de Vicente Aranda y aunque nuestro país le ha reclamado en múltiples ocasiones, Danielle estaba dedicado en cuerpo y alma a su paternidad y no quería abandonar Italia. Ahora que su hijo ya tiene ocho años vuelve a nuestras pantallas como Tito Valerio Tauro, un leal romano que siguiendo las órdenes de su emperador viaja a Judea en busca de la tumba de Cristo.

-Parece que el destino quiere verte en España...

-Sí, estoy muy contento de que se estrene aquí esta película. El mercado español ha sido muy generoso conmigo, desde que hice mi primera película en España he tenido propuestas para volver a trabajar aquí pero hasta ahora mi hijo era demasiado pequeño como para alejarme de casa. Hasta ahora no he querido separarme de él, pero ahora que tiene ocho años me gustaría empezar a trabajar aquí con más frecuencia.

-¿Es duro compaginar la paternidad con el trabajo?

-Es maravilloso, quiero estar con él. Verle crecer es lo que más feliz me hace, estar cerca de mi hijo es mi deseo, no ha supuesto nunca una renuncia para mí. Para mí lo más importante es la familia, no me gusta trabajar sin parar. Cuando termino una película siempre descanso para poder ocuparme de ellos y mis amigos.

-¿Cómo eres en las distancias cortas?

-Soy muy pasional, de mucha sangre y muy celoso con mi mujer. Cabezota en exceso y un poco presumido pero tengo un gran corazón, cuando dejo entrar en mi vida a alguien le doy todo. Soy una persona muy generosa.

-¿Te pareces entonces al personaje que interpretas?

-Tito Valerio Tauro es un romano demasiado escéptico, no confía en nadie y en eso sí nos parecemos, en nuestro primer contacto con la gente. Para interpretar este papel he debido hacerme de nuevo todas las preguntas acerca de la fe que ya tenía respondidas y aunque yo ya era un hombre de fe puedo decir que he acabado la película con una posición mucho más fuerte respecto a mis creencias.

-¿Qué te ha parecido Mónica Cruz?

-Fue maravilloso encontrarme con ella. A pesar de que el director y la mayoría del reparto éramos italianos la película se ha rodado en inglés. Tenía que hablar en inglés constantemente y lo odio, para todos los latinos es un idioma muy difícil. Cuando llegó Mónica la empecé hablar en español y resultó un alivio para ambos. Ha sido maravilloso trabajar con ella, no tiene ni un ápice de diva, es muy sincera y cariñosa. Ha sido una gran experiencia trabajar con ella, nos hemos aconsejado continuamente y coincidimos totalmente en nuestra forma de trabajar.

-¿Qué proyectos tienes ahora?

-Lo próximo será una serie de televisión sobre la mafia que se estrenará en Italia, abarca desde el cuarenta y cinco hasta el noventa y tres. La historia de Toto Rina, el criminal más rico y sanguinario que hemos tenido en Italia. Después volveré al teatro hasta diciembre y luego quiero volver a trabajar en España.

En plus d'être beau comme un dieu, cet homme est gentil comme tout... j'adore!

mdrrr jvois ca !

[Cet Homme Est Parfait... Je le maintiens!!! ]


Un vieil article à l'époque où elle était avec Mam:

Mónica Cruz y Miguel Ángel Muñoz han paseado su amor por las islas Baleares. Los protagonistas de “Un paso adelante”, serie de Antena 3, pasaron un romántico fin de semana navegando por las aguas del Mediterráneo y, a pesar de que ella misma ha negado su relación sentimental, las imágenes en la popa del barco y en las playas de Ibiza evidencian una relación algo más que amistosa.

La pareja, a la que se relaciona desde noviembre de 2001, se había desplazado a la isla de Mallorca, a donde el grupo UPA Dance, al que pertenece Miguel Ángel y con el que colabora Mónica bailando, había llegado para dar un concierto. El recital se celebró el viernes 6 de junio y, después del concierto, los dos jóvenes disfrutaron, junto a sus compañeros de gira, de una estupenda fiesta que se prolongó hasta altas horas de la madrugada.

Por la mañana, la pareja, junto a Beatriz Luengo, –Lola en la serie y miembro de los UPA Dance–, y su novio, Yotuel Romero, que también participa en la serie, se desplazaron a la cercana isla de Ibiza para disfrutar de las maravillosas calas y playas pitiusas. A bordo del yate de Tony Caravaca, conocido agente artístico, los cuatro amigos se dirigieron después a la isla de Formentera para bañarse en sus cristalinas aguas.



Como buenos profesionales, los actores se marcaron unos divertidos pasos de baile sobre la cubierta.

Pasos de baile en la cubierta

A bordo del yate, Mónica, con un biquini marrón, con estampados geométricos, y Miguel Ángel, con un bañador blanco, protagonizaron tiernos momentos mientras bronceaban sus esculturales cuerpos. En la popa del barco, tumbados al sol, los jóvenes de 26 y 19 años respectivamente, charlaron animadamente y se dedicaron gestos cariñosos. Además, Mónica, que durante siete años perteneció a la compañía de baile de Joaquín Cortés, se marcó algunos ejercicios y pasos de baile sobre la popa del barco, ante las sonrisas de sus compañeros y la complicidad de Miguel Ángel.

Después de darse un refrescante chapuzón en el Mediterráneo, donde se les pudo ver muy acaramelados, la pareja, junto a Beatriz y Yotuel, que salen juntos desde el pasado mes de marzo, volvió a Ibiza donde degustó algunos platos típicos de la gastronomía de la zona.

Después, los cuatro bajaron a la playa, donde tomaron el sol y se bañaron. Mónica, muy cariñosa, se recostó sobre el pecho de Miguel Ángel y, muy juntitos, disfrutaron del buen clima balear. Los cuatro amigos, que volvieron a alta mar a bordo del yate, aprovecharon su estancia en la isla pitiusa para darse unos tonificantes baños de barro, muy beneficiosos para su piel


Un autre:

El día 20 de junio, concierto en Madrid

Después de estos románticos días de playa, Mónica, Miguel Ángel y Beatriz se han reincorporado a la gira de UPA Dance, cuyo próximo concierto es el 13 de junio en Barcelona. Sus otras fechas para este mes son: el 14 en Zaragoza, el 16 en Roquetas y el día 20 en Madrid. Durante junio queda pendiente de confirmar un recital el día 28 en Badajoz.

Después de los recitales de julio, a principios de agosto los chicos volverán a los estudios para grabar la nueva temporada de la serie “Un paso adelante”, en la que, precisamente, comenzaron su relación Mónica Cruz y Miguel Ángel Muñoz.

Los jóvenes, que interpretan respectivamente a Silvia y a Rober en la serie, traspasaron su amor de ficción a amistad especial en noviembre de 2001.

La pareja nunca han confirmado su romance, aunque la complicidad entre ellos en cada una de sus apariciones ha sido más que evidente en numerosas ocasiones.



Lejos de miradas indiscretas, en la popa del barco, los jóvenes se dedicaron caricias y besos.

Una amistad especial desde noviembre de 2001

Se les ha visto comiendo juntos, paseando en coche y, aprovechando una de las visitas a Madrid de Penélope Cruz, hermana de Mónica, el hijo de la vidente Cristina Blanco cenó con la familia Cruz. A pesar de su tan comentada relación, ellos nunca han querido aclarar qué tipo de ligazón les une.

Mónica, durante un acto en la peluquería de Raffel Pagés, celebrado la pasada semana en Barcelona, negó que tuviera novio cuando le preguntaron sobre su posible romance con Diego Torres: “No hay nada entre nosotros. El día que tenga pareja lo diré porque me considero una persona totalmente normal y tengo derecho a estar enamorada. También me relacionaron con Miguel Ángel Muñoz, mi compañero de la serie, pero tampoco es cierto. Ahora mismo no tengo novio y estoy bastante centrada en el trabajo” aseguró.



Después de estas imágenes, queda claro que a los dos jóvenes actores, ella de 26 años y él que cumplirá 20 el próximo 4 de julio, les une una relación muy especial.




Un vieil article sur sa rupture avec Mam... mdr!

Mónica Cruz confirma que ha roto su relación con Miguel Ángel Muñoz

Foto ampliada
MADRID, (EUROPA PRESS) Numerosos rostros conocidos acudieron a una conocida discoteca de Madrid, donde se presentaba una colección de joyas. Al acto asistieron, entre otras Mónica Cruz, que reconoció que se siente muy bien tras la ruptura sentimental con su compañero de trabajo, Miguel Ángel Muñoz. La joven actriz que no quiso entrar en detalle sobre las causas de su ruptura, confirmó que entre ellos existe una buena relación de amistad: “Ya te estoy diciendo que hay buen rollo y que somos buenos amigos”. La hermana de Penélope Cruz desmintió que exista una relación con Borja Thyssen como se rumoreaba desde que se les vieron asistir junto a unos amigos al concierto de Luis Miguel: “Le conocí el otro día. Borja es el mejor amigo de una amiga mía y fuimos con un grupo de personas al concierto de Luis Miguel”. - ¿Cómo te encuentras después de la ruptura? Estoy muy bien, pero yo de estas cosas no voy a hablar. No lo he hecho ni cuando estábamos juntos. Ya he confirmado que la relación se ha terminado. Todo está muy bien, hay buen rollo y somos muy buenos amigos- ¿Hubo terceras personas en la ruptura¿ Ya te he dicho que hay buen rollo y que somos buenos amigos. Está todo bien y no pasa nada- ¿En la ruptura tuvo que ver la diferencia de edad? No voy a entrar en detalles, porque nunca lo he hecho- ¿Qué proyectos tienes¿ Hay cosas en Francia para más adelante- ¿De que son los proyectos? Son proyectos para televisión y baile- ¿Tienes ganas de salir en el cine con tu hermana¿ No me siento preparada para meterme en grandes papeles. Quiero hacer las cosas despacio. En un futuro estaré encantada de la vida en participar con ella en una película ya que con mi hermana aprendo un montón de cosas en todos los sentidos- ¿Qué tal es la relación entre tu hermana y Matthew? Yo no hablo de esas porque vivo de mi trabajo. No voy a contar lo que hago cuando me levanto. La prensa rosa tiene que estar ahí, pero con respeto y educación- ¿Te sientes acosada¿ No y espero que no pase nunca. Entiendo que la gente se preocupe y me pregunte porque soy un personaje público, pero como nunca he contado con quién salgo, hablo sólo de mi trabajo - ¿Se rumorea que tienes una relación con Borja Thyssen? No. Le conocí el otro día. Borja es el mejor amigo de una amiga mía y fuimos con un grupo de personas al concierto de Luis Miguel

Ouaou ! Enorme cet article ! Si qq a le courage de le traduire... Ben merci^^

A propos du fashion week de 2004... Que de compliments pour la crevette!

La bailarina Mónica Cruz, hermana de Penélope Cruz, fue la estrella invitada por la diseñadora y la encargada de abrir y cerrar el desfile. Con más ganas que estilo, la Cruz acaparó la atención de la audiencia ataviada con una ropa que no le sentaba demasiado bien

.

Pour voter pour Moni:

http://www.star-planete.net/topactrices.html

http://www.esfhm.com/las100massexys/ (confirmation du vote par mail)

elle est pas mal classe notre crevette

Le blond de rocky qui parle de la crevette... ça vaut pas Daniele...

EL SUECO, ESPECIALISTA EN PELÍCULAS DE ACCIÓN, ACABA DE ESTRENAR "EN BUSCA DE LA TUMBA DE CRISTO"

El sueco Dolph Lundgren interpreta al fuerte y leal esclavo Brixos en la que es su primera incursión dentro del cine europeo, En busca de la tumba de Cristo , una coproducción española e italiana en la que comparte reparto con Daniele Liotti y Mónica Cruz, hermana de la famosa Penélope, que debuta en la gran pantalla. El malvado ruso Ivan Drago de la saga Rocky se abre camino como director dentro del mundo del celuloide, acaba de escribir y dirigir Missionary Man y ya tienen en mente nuevos proyectos .

-¿Qué le atrajo de esta película?

-El guión me llegó a través de mi agente. Me gustó mucho la aventura que relataba, mi personaje es muy atractivo y decidí aceptar la oferta porque el proyecto me permitía trabajar por primera vez en Europa, algo que quería hacer desde hace tiempo.

-¿Es muy diferente la forma de trabajo europea de la americana?

-Las películas no son muy diferentes pero a los italianos se les da muy bien la parte artística, todo lo que es el diseño de vestuario, los decorados y demás saben hacerlo realmente bien. El mayor problema a la hora de rodar esta película ha sido la variedad de idiomas que se han mezclado, por lo demás las diferencias entre Estados Unidos y Europa son mínimas.

-¿Se ha sentido alguna vez encasillado en ese tipo de personaje duro propio de las películas de acción?

-El público se ha acostumbrado a verme matar gente y nunca lo he visto como un elemento negativo pero en cierto sentido me gustaría cambiar esta visión, intento buscar un nuevo lenguaje para ese tipo de personaje al que suelo interpretar y lo estoy haciendo dirigiendo mis propias películas.

-¿Le ha resultado gratificante la dirección?

-Sí, es mucho más trabajo. Siendo director no puedes dormir nunca, siempre estás en activo pero resulta muy gratificante. Espero poder continuar por ese camino.

-¿En qué proyectos está trabajando actualmente?

-Acabo de terminar Missionary Man , un largometraje escrito y dirigido por mi. Ahora tengo algunos proyectos para Europa pero todavía no puedo adelantar mucho de ellos.

-¿Le gustó volver a verse inmerso en la saga Rocky ?

-Sí, en Rocky VI volví a través de mi personaje original así que no tuve que hacer nada.

-¿Se acaba siendo esclavo del cuerpo?

-No, me gusta estar en forma y cuidarme, disfruto haciéndolo.

-¿Es de esos malos que en el fondo son tiernos?

-Sí, así es. Detrás de este aspecto fuerte se esconde una parte débil y cariñosa. A veces la gente que parece más simpática es la auténtica raspa.

-¿Qué le ha parecido Mónica Cruz?

-La he estado protegiendo en algunas escenas pero esto es como en la vida real, el que se queda con la chica es siempre el italiano.

Sur sa rupture avec Mam:

No hay ruptura que no se pueda aliviar con un Dom Pérignon del 90. Porque si, como dice el refrán, las penas con pan son menos, con champán francés se quedan en casi nada. Tal vez movida por esta filosofía, Mónica Cruz, que acaba de terminar su relación sentimental con Miguel Ángel Muñoz, se dio un homenaje al acudir en calidad de madrina a la celebración de un triple matrimonio. Tres añadas de Dom Pérignon se unían simbólicamente a tres diseños Carrera y Carrera de alta joyería. Y es que el oro y los espumosos siempre se llevaron bien.












Mónica Cruz confirma su ruptura con Miguel Ángel Muñoz en una fiesta dominada por la joyería y el champán francés


La fiesta tuvo lugar el miércoles en la madrileña sala Gabana, y contó con la presencia de Mónica Cruz, Arancha del Sol, Goya Toledo y María Adánez; ésta última, muy familiarizada con el arte de mantener con elegancia una copa de champán entre los dedos, gracias a su reciente trabajo en la versión teatral de El príncipe y la corista.



Arancha del Sol
Mónica, que llegó acompañada de la diseñadora Anna Cortina, vestía de negro, pero su actitud no era precisamente de luto. «No voy a entrar a contar mi vida, nunca lo hago; no vivo de esto», advirtió la hermana de Penélope a la primera pregunta sobre su separación de Muñoz. Luego, a regañadientes, acabó admitiendo la ruptura: «Sí, ya no estoy con él». Obligada a verse a diario con su ex novio, ya que ambos trabajan en la serie Un paso adelante, que de nuevo está en antena, Mónica aseguró estar llevándolo «muy bien, porque no hay malos rollos entre nosotros, seguimos siendo buenos amigos y eso facilita las cosas».

Y para acallar rumores que puedan implicar a terceros, la actriz y bailarina afirmó estar viviendo «centrada únicamente en mi trabajo y en mí misma». ¿Borja Thyssen? «Es amigo de una amiga mía y fuimos en grupo a un concierto de Luis Miguel, nada más». El resto son proyectos de cine a largo plazo y una temporadita con su hermana en Los Ángeles para «ponerme las pilas con el inglés». «Tengo mucho trabajo por delante –dijo Mónica–. Las vacaciones las dejo para cuando sea viejecita».

«La gente de la danza somos algo masoquistas»
Por Arantza Furundarena
11/04/2005



Mónica Cruz
Mientras espera con ansia el reencuentro con su hermana, Penélope, que vuelve a España para promocionar Sahara, Mónica Cruz se sube, esta misma tarde y en el recinto ferial de Madrid, a la pasarela de la V Escena L’Oréal Professionnel con un atrevido peinado de Marco Aldany. Bailarina y actriz, asegura que lo de hacer de modelo se lo toma con humor.

«A Pe y a mí nos encanta tirarnos en el sofá y jugar a elegir vestidos, como cuando éramos niñas», dice la hermana de Penélope Cruz


–¿No se corta un pelo?
–Me lo he cortado alguna vez, pero prefiero llevarlo largo.

–¿Ha visto a Blanca Romero?
–Sí, y admiro a las mujeres capaces de raparse la cabeza, porque hay que tener un par de narices. Pero yo no me atrevo.

–Como hija de peluquera, será muy exigente con el cabello.
–No crea. Estoy acostumbrada desde pequeñita a peinarme sola y no voy mucho a la peluquería. Lo que me gusta de la Pasarela L’Oréal es que te hacen peinados muy exagerados y es divertido.

–La diseñadora Anna Cortina dice que usted tiene muy buen gusto.
–Siempre le digo a Anna que conmigo parece la madre de la Pantoja; no para de alabarme. Somos muy amigas y nos queremos mucho.

–¿Intenta no parecerse a su hermana?
–Qué va. Para mí es un orgullo tener la hermana que tengo, igual que mi hermano pequeño. Si nos parecemos, es normal. Pero la gente dice muchas tonterías, como cuando me comentan que yo soy más guapa que Pe. Se creen que con eso me van a ganar.

–Acaban de quitar Un paso adelante. ¿Tan mal iba de audiencia?
–No tanto, pero después de tres años y con una serie que ha sido tan potente como esta, era mejor dejarla ahí. Todo tiene un principio y un final. Además, es una serie que está limitada; no pueden pasar cinco años y que los protagonistas sigan haciendo cursos.

–¿En qué va a emplear el tiempo libre?
–Voy a estar tranquila unos meses, estudiando canto, teatro, danza, inglés...

–¿Y dusfrutando de su nueva pareja, Fabián Mazzei?
–De eso prefiero no hablar.

–¿Le ha molestado que le hagan fotos con él?
–No, pero espero que se cansen de aquí a unos días. No tengo nada que ocultar, pero tampoco me voy a parar a dar explicaciones. Nunca lo he hecho.

–¿Por qué?
–Porque no me voy a poner a hablar de lo feliz que soy... Cuando tienes un trabajo así, se te queda cara de idiota cada vez que te ponen el micro delante y lo único que les interesa es con quién sales o si tu hermana se casa... Me ha costado mucho llegar hasta aquí y no quiero que mi carrera se enfoque en eso. Además, el rollo de las exclusivas al final se vuelve contra ti. La gente te pierde el respeto.

Un circo estresante

–¿Qué se lleva de Silvia, su personaje televisivo?
–Lo claro que tiene las cosas y su enorme disciplina. Algo que yo, como bailarina, ya tenía. De pequeña, en vez de ir a jugar con mis amiguitos al parque, me iba a clase de ballet. Allí aprendes a estar en silencio y a hacer lo que te dicen. La serie era dura, dormíamos cinco horas diarias. Pero para los que venimos del baile eso está chupado.

–Bailar aunque te sangren los pies...
–Exactamente. Pero es un arma de doble filo, porque también te puede llevar a exigirte demasiado y hay que controlarse. Yo creo que los bailarines somos un poco masoquistas. A veces hay que escuchar al cuerpo y si te pide descanso, dárselo.

–Silvia, su personaje, renunciaba al apoyo de una tía famosa. ¿Se siente identificada?
–No. En mi familia nos apoyamos todos mucho y estamos muy unidos. Yo de mi hermana aprendo muchísimo y me da muy buenos consejos. Sin embargo, nunca he querido aprovecharme de la situación. Cuando ella empezó, yo no bailaba. Me llamaban y me pedían entrevistas, pero siempre me negué porque entonces era una niña que iba a una escuela de baile, como tantas otras. Si yo ahí me confundo y tiro por otro lado, no habría llegado donde estoy ahora y me habría liado bastante. No quiero ni marearme ni marear a los demás. A mí no me importa que se me conozca como la ‘hermana de’, pero que se vea también mi carrera y mi trabajo.

–Pronto se encontrará con su hermana.
–Sí, porque viene a presentar su película, ‘Sahara’, en España.

–¿Cómo es Matthew?
–Una persona normal. Muy simpático.

–Él habla maravillas de su familia.
–Bueno, es que ya nos conocemos mucho y nos caemos muy bien.

–¿Se ve de testigo en la boda de su hermana este verano?
–Ayer me estuvieron siguiendo al salir del gimnasio para preguntarme lo mismo. Según la prensa, mi hermana cada día se casa. Pues no. Todavía no se casa. Y el día que se case, me imagino que lo dirá, y estaremos todos muy felices. Pero, de momento, no hay boda.

–¿Qué les gusta hacer a las dos cuando vuelven a reunirse?
–Nos encanta ir de tiendas. Lo que pasa es que aquí, cada vez que viene Pe, es un circo; llevas cinco coches detrás y terminas con un estrés horrible. Así que, como estamos todo el día de acá para allá, cuando nos juntamos, lo que más nos gusta es estar en casa. Nos tiramos en el sofá, miramos revistas de moda y jugamos, como hacíamos de pequeñas, a elegir vestidos. «Yo me pido éste». «Y yo éste». Era algo que hacíamos mucho en la peluquería de mi madre. A ver quién era la primera que se pedía el vestido más bonito. Somos muy caseras.

–Creo que, además, a las dos les encantan los animales.
–Yo ahora mismo tengo tres perros: Frida. Chulo y Teo. Acabo de estrenar casa nueva, en las afueras, justo enfrente de la de mi madre. Me tiré a la piscina y la compré porque mi sueño era tener una casa con terreno para mis animales. Y ahora mi hermana se ha comprado otra más arriba. Así que estamos todos en la misma calle.

Fan2moni a écrit:Pour voter pour Moni:

http://www.star-planete.net/topactrices.html

http://www.esfhm.com/las100massexys/ (confirmation du vote par mail)

Moni est passée premiere pour le 1er!!!